Mahabharata Vana Parva – पुनर अभ्याहनत पार्श्वे तद रक्षॊ लक्ष्मणॊ भृशम

Shloka (श्लोक)

पुनर अभ्याहनत पार्श्वे तद रक्षॊ लक्ष्मणॊ भृशम
गतासुर अपतद भूमौ कबन्धः सुमहांश ततः

⚡ Quick Meaning

कबन्ध, एक अद्भुत जीव, लक्ष्मण द्वारा अनेकार्थों में पुनः जागृत होता है।

Translations

English Translation

In this verse, the divine being Kabandha, awakened by Lakshmana, showcases a significant transformation. He falls to the ground, having once been a powerful figure, signifying a mystical revelation in the narrative of the Ramayana.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कबन्ध, जो लक्ष्मण द्वारा पुनः जागृत होता है, अपने अद्भुत रूप में दिखाई दे रहा है। वह भूमि पर गिरते हैं, जो उनकी शक्तिशाली स्थिति को दर्शाता है और रामायण की कथा में उल्लेखनीय परिवर्तन को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse emerges from the Vana Parva of the Mahabharata, elucidating a pivotal moment when transformations occur in the characters.

Meaning

The awakening of Kabandha serves as a metaphor for overcoming darkness and despair, emphasizing resurrection and hope.

Application

This shloka illustrates the importance of resilience and personal transformation in our lives, encouraging us to rise even after facing downfall.