Mahabharata Vana Parva – पुरद्वारेषु सर्वेषु गुल्माः सथावरजङ्गमाः

Shloka (श्लोक)

पुरद्वारेषु सर्वेषु गुल्माः सथावरजङ्गमाः
बभूवुः पत्तिबहुलाः परभूतगजवाजिनः

⚡ Quick Meaning

This verse describes the lush vegetation and wildlife near the city gates.

Translations

English Translation

The shloka illustrates the variety of flora and fauna surrounding the city entrances, where numerous bushes and creatures thrive, adding to the vibrant ecosystem found in such regions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शहर के द्वारों के आस-पास की वनस्पति और वन्यजीवों का वर्णन करता है, जहाँ कई झाड़ियाँ और जीव-जन्तु खिलखिलाते हैं, जो इस क्षेत्र की हरियाली और जैव विविधता को बढ़ाते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of a depiction of the lush environments in the Vana Parva, enhancing the visual imagery of the setting.

Meaning

The diversity of life represented signifies the richness of nature, portraying the balance of life in its full glory.

Application

This shloka teaches us to appreciate the environment and the life it holds, reminding us of our responsibilities towards nature.