Mahabharata Vana Parva – पुरस्ताद बरह्मणस तत्र लॊकास तेजॊमयाः शुभाः

Shloka (श्लोक)

पुरस्ताद बरह्मणस तत्र लॊकास तेजॊमयाः शुभाः
यत्र यान्त्य ऋषयॊ बरह्मन पूताः सवैः कर्मभिः शुभैः

⚡ Quick Meaning

The higher realms are radiant and auspicious, where purified sages travel based on their virtuous actions.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the existence of bright, auspicious realms that only purified sages can enter based on the merit of their good actions. It denotes the clarity and brilliance of those higher planes of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उज्ज्वल और शुभ क्षेत्रों के अस्तित्व का चित्रण करता है जहाँ केवल शुद्ध साधक अपने अच्छे कर्मों के आधार पर प्रवेश कर सकते हैं। यह उच्च अस्तित्व के इन क्षेत्रों की स्पष्टता और चमक को दर्शाता है।

Commentary

Context

Presented within the context of discussing realms accessible through virtuous living and actions.

Meaning

It affirms that purity of character and good deeds lead to higher spiritual destinations.

Application

This shloka encourages individuals to cultivate virtue in their lives to attain elevated states of existence.