Mahabharata Vana Parva – पुलस्त्यस्य तु यः करॊधाद अर्धदेहॊ ऽभवन मुनिः

Shloka (श्लोक)

[मार्क]पुलस्त्यस्य तु यः करॊधाद अर्धदेहॊ ऽभवन मुनिः
विश्रवा नाम सक्रॊधः स वैश्रवणम ऐक्षत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the sage Pulastya’s transformation due to anger and his connection with Vishrava in a narrative that explores themes of transformation and divine lineage.

Translations

English Translation

The verse presents Pulastya, who, after being affected by anger, transforms partially and gives rise to Vishrava, indicating how emotions can impact one’s existence and lineage, merging mortal and divine attributes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पुलस्त्य को प्रस्तुत करता है, जो क्रोध से प्रभावित होकर आंशिक रूप से बदल जाता है और विश्रवा का जन्म होता है, जिससे यह संकेत मिलता है कि भावनाएँ किसी के अस्तित्व और वंश पर कैसे प्रभाव डाल सकती हैं, जिसमें मानव और दिव्य गुणों का विलय होता है।

Commentary

Context

Situated in the Vana Parva, this shloka intertwines the themes of emotionality and the consequences of divine interactions within familial contexts.

Meaning

It serves as a reminder of the transformative power of emotions and how they can lead to significant influences within cosmic and familial dynamics.

Application

This allows one to reflect on the importance of managing emotions wisely to avoid adverse transformations in one’s life journey.