Shloka (श्लोक)
बरह्मचारी च वेदान्यॊ अधीयीत दविजॊत्तमः
सवाख्याये चाप्रमत्तॊ वै तं देवा बराह्मणं विदुः
⚡ Quick Meaning
The one who remains celibate, studies the Vedas, and is diligent is honored by the divine as a Brahmin.
Translations
English Translation
This shloka indicates that celibacy, dedication to the study of sacred texts, and unwavering diligence are key characteristics of a Brahmin, and such individuals are revered by the divine for their spiritual commitment and discipline.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में ब्रह्मचर्य, पवित्र ग्रंथों का अध्ययन, और निष्ठा के प्रति समर्पण को एक ब्राह्मण की प्रमुख विशेषताओं के रूप में दर्शाया गया है। ऐसे व्यक्ति अपनी आध्यात्मिक प्रतिबद्धता और अनुशासन के लिए देवताओं द्वारा सम्मानित होते हैं।
Commentary
Context
From the Vana Parva, this verse stresses the importance of discipline in spiritual practices and the pursuit of knowledge as essential for a devout life.
Meaning
It reinforces the idea that commitment to celibacy and learning is vital for achieving spiritual goals and realization.
Application
This teaching encourages individuals to focus on their spiritual studies and maintain discipline in their personal lives to attain higher consciousness.
