Mahabharata Vana Parva – बराह्मणार्थे पराक्रान्ता धर्मात्मानॊ यतव्रताः

Shloka (श्लोक)

बराह्मणार्थे पराक्रान्ता धर्मात्मानॊ यतव्रताः
कलेशम आर्छन्त विपुलं सुखॊदर्कं परंतपाः

⚡ Quick Meaning

The brave souls dedicated to dharma strive for the well-being of the Brahmins.

Translations

English Translation

Those noble warriors, committed to righteousness, encroach upon undue hardship and bring forth abundant happiness, reflecting their valor and adherence to virtue. Their actions are instrumental in fostering joy among the Brahmin community.

हिंदी अनुवाद

वे धर्म के प्रति समर्पित नoble योद्धा, अनुचित कठिनाइयों पर विजय प्राप्त करते हैं और ब्राह्मण समुदाय में खुशियाँ लाते हैं। उनके कार्य ब्राह्मणों के साथ संतोष और खुशी का संचार करते हैं।

Commentary

Context

This verse emerges from the Vana Parva, highlighting the virtues of warriors striving to uplift the community. It emphasizes the importance of their roles in society.

Meaning

The shloka embodies the spirit of sacrifice and duty towards the well-being of others, showcasing the interconnectedness of society.

Application

One can reflect upon their responsibilities and contributions towards communal welfare, understanding that true strength lies in serving others.