Mahabharata Vana Parva – बालेनापि सता मॊहाद भृशं सापह्नवान्य अपि

Shloka (श्लोक)

बालेनापि सता मॊहाद भृशं सापह्नवान्य अपि
नात्यासादयितव्यानि तेजांसि च तपांसि च

⚡ Quick Meaning

Even the innocent ones should not fall prey to undue torment.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that even those who are innocent should not be subjected to unnecessary suffering and mental anguish, representing a call for empathy towards the vulnerable.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जोर देता है कि निर्दोष व्यक्तियों को अनावश्यक पीड़ा और मानसिक कष्ट का सामना नहीं करना चाहिए, जो कमजोरों के प्रति सहानुभूति की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

It recognizes the frail position of individuals when faced with powerful judgments and the need for protection.

Meaning

This suggests that everyone deserves compassion, especially when they are less powerful.

Application

This shloka highlights the importance of nurturing a supportive environment where the weak are not subjected to harsh treatments.