Mahabharata Vana Parva – भरातृभिः शवशुरैः पुत्रैर बहुभिः परवीर हन

Shloka (श्लोक)

भरातृभिः शवशुरैः पुत्रैर बहुभिः परवीर हन
एवं समुदिता नारी का नव अन्या दुःखिता भवेत

⚡ Quick Meaning

In a state of distress, who else can bear the sorrow of the relative’s wife and the children of many warriors?

Translations

English Translation

This verse contemplates the pain and suffering of women and children associated with fallen warriors, highlighting the emotional toll of war on families and society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन महिलाओं और बच्चों के दुःख पर विचार करता है जो fallen warriors से जुड़े हैं, युद्ध के पारिवारिक और सामाजिक असर को उजागर करते हुए।

Commentary

Context

This verse emerges from the context of war and its devastating effects on families, emphasizing the unseen victims of conflict.

Meaning

It serves as a poignant reminder of the emotional scars left on families and how they endure hardships during conflicts.

Application

This verse can inspire compassion and awareness towards the less visible consequences of war, encouraging support for affected families.