Shloka (श्लोक)
भवन्ति भेदा जञातीनां कलहाश च वृकॊदर
परसक्तानि च वैराणि जञातिधर्मॊ न नश्यति
⚡ Quick Meaning
This verse covers the division and conflict that arises among relatives.
Translations
English Translation
The verse reveals that disagreements among relatives can create rifts and conflicts; however, the relationships based on dharma are unwavering and endure through such divisions.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि रिश्तेदारों के बीच के असहमति विभाजन और संघर्ष से भरे होते हैं; फिर भी, धर्म पर आधारित संबंध ऐसे विभाजनों के माध्यम से भी अडिग और स्थायी रहते हैं।
Commentary
Context
This is a reflection on the familial relationships depicted in the Mahabharata’s narrative, emphasizing the challenges faced by the characters.
Meaning
The shloka signifies that while familial strife may occur, adherence to dharma solidifies relationships beyond conflicts.
Application
In today’s context, it highlights the necessity of maintaining integrity in relationships and resolving disputes through moral values, strengthening family bonds.
