Mahabharata Vana Parva – मधु पिङ्गॊ महाबाहुः कम्बुग्रीवॊ हसन्न इव

Shloka (श्लोक)

मधु पिङ्गॊ महाबाहुः कम्बुग्रीवॊ हसन्न इव
अङ्गदी बद्धमुकुटॊ दिशः परज्वालयन्न इव

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a mighty figure glowing with brilliance and charisma.

Translations

English Translation

The verse portrays a figure with a golden hue and strong arms, radiating light and charm as if setting the directions ablaze. This imagery evokes the divine grace associated with powerful characters in the epic.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे व्यक्तित्व का वर्णन करता है, जिसकी रंगत सुनहरे रंग की है और जो शक्ति से भरा हुआ है, ऐसे लगते हैं जैसे कि दिशाएं जल रही हों। यह चित्रण महाकाव्य के शक्तिशाली व्यक्तियों से जुड़े दिव्यGrace को जागरूक करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in a setting where divine attributes are highlighted, showcasing strengths and virtues in the epic’s characters.

Meaning

The meaning encapsulated here reflects the nobility and charisma that accompany great figures, inspiring awe among peers and followers.

Application

This shloka serves as a reminder to embrace one’s strengths and qualities, and to inspire others positively through one’s presence and actions.