Mahabharata Vana Parva – महाकुलीनाभिर अपापिकाभिः; सत्रीभिः सतीभिस तव सख्यम अस्तु

Shloka (श्लोक)

महाकुलीनाभिर अपापिकाभिः; सत्रीभिः सतीभिस तव सख्यम अस्तु
चण्डाश च शौण्डाश च महाशनाश च; चौराश च दुष्टाश चपलाश च वर्ज्याः

⚡ Quick Meaning

May you have the company of virtuous and noble friends.

Translations

English Translation

This shloka expresses a wish for the companionship of noble and virtuous friends, emphasizing the value of surrounding oneself with goodness. It highlights the need to avoid those who are deceitful and disruptive, suggesting a community of integrity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महान और नैतिक मित्रों के साथ होनी की कामना करता है, अच्छाई के साथ अपने आप को घेरने के महत्व को उजागर करता है। यह धोखेबाज और विघटनकारी लोगों से बचने की आवश्यकता को बताता है, एक सत्यवान समुदाय का निर्माण करता है।

Commentary

Context

This verse can be found in the Vana Parva, where relationships and the significance of good company are emphasized for a successful life.

Meaning

It highlights the principle that one’s surroundings significantly influence an individual’s character, urging the pursuit of righteous associations.

Application

This teaching serves as a guide for choosing friends wisely, fostering relationships that encourage virtue and discourage negativity.