Mahabharata Vana Parva – महाबलान पश्य मनानुभावान;
Shloka (श्लोक)
महाबलान पश्य मनानुभावान;
परशास्य भूमिं धनधान्य पूर्णाम
राज्यानि हित्वा विपुलांश च भॊगान;
गतान नरेन्द्रान वशम अन्तकस्य
⚡ Quick Meaning
This shloka serves as a reminder of the transient nature of power and the inevitability of fate.
Translations
English Translation
The verse reflects on the mighty rulers and their earthly kingdoms filled with riches, pointing out that ultimately, they succumb to the inexorable grasp of time and death, reinforcing the truth that no one remains forever in power.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक शक्तिशाली शासकों और धन से भरे उनके साम्राज्यों की दृष्टि डालता है, यह दर्शाते हुए कि अंततः वे समय और मृत्यु के अनिवार्य वश में आ जाते हैं। यह सत्य को पुष्ट करता है कि कोई भी हमेशा के लिए सत्ता में नहीं रहता।
Commentary
Context
The message serves as a stark reminder of the impermanence of power and wealth in life.
Meaning
It illustrates the ultimate humility that comes from understanding the fleeting nature of earthly achievements.
Application
This shloka encourages individuals to adopt a humble approach towards their ambitions, reminding them to value deeper, lasting legacies over temporary accolades.
