Shloka (श्लोक)
[य]माता गुरुतरा भूमेः पिता उच्चरतश च खात
मनॊ शीघ्रतरं वायॊश चिन्ता बहुतरी नृणाम
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the unique importance of maternal and paternal bonds.
Translations
English Translation
This shloka asserts that the mother is more significant than the earth, the father higher than the sky, the mind faster than the wind, and human concern is often much greater than one’s relationships.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कहता है कि माता पृथ्वी से अधिक महत्वपूर्ण हैं, पिता आकाश से ऊँचे हैं, मन वायु से तेज है, और मनुष्यों की चिंताएँ अक्सर उनके संबंधों से कहीं ज़्यादा होती हैं।
Commentary
Context
This shloka is found in the Vana Parva, discussing the values surrounding familial ties and their significance.
Meaning
It illustrates the depth and priority of maternal and paternal love in comparison to worldly attachments.
Application
This serves as a reminder to treasure familial relationships above all else, giving them the respect they deserve.
