Mahabharata Vana Parva – मानं हित्वा परियॊ भवति करॊधं हित्वा न शॊचति

Shloka (श्लोक)

[य] मानं हित्वा परियॊ भवति करॊधं हित्वा न शॊचति
कामं हित्वार्थवान भवति लॊभं हित्वा सुखू भवेत

⚡ Quick Meaning

This shloka examines the idea of relinquishing pride and desires to achieve emotional balance.

Translations

English Translation

The shloka reveals that one becomes dear to others by letting go of pride and does not mourn when freed from anger, suggesting that relinquishing greed leads to happiness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब कोई व्यक्ति अपने मान को छोड़ता है तो वह दूसरों के लिए प्रिय बन जाता है और जब वह क्रोध को छोड़ देता है, तो वह दुखी नहीं होता, जिससे यह पता चलता है कि लालच छोड़ने से सुख प्राप्त होता है।

Commentary

Context

This verse from the Vana Parva focuses on the emotional aspects of relinquishing negative traits.

Meaning

It emphasizes that emotional well-being is closely linked to letting go of attachments like pride, anger, and greed.

Application

Practice humility and emotional resilience by actively working to shed negative emotions for personal growth and happiness.