Mahabharata Vana Parva – मायॊपधः परणिधानार्जवाभ्यां; तपॊ दमाभ्यां धर्मगुप्त्या बलेन

Shloka (श्लोक)

मायॊपधः परणिधानार्जवाभ्यां; तपॊ दमाभ्यां धर्मगुप्त्या बलेन
सत्यं बरुवन परीतियुक्त्यानृतेन; तितिक्षमाणः कलिश्यमानॆ अति वेलम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of truthfulness and restraint in the pursuit of dharma.

Translations

English Translation

With adherence to truth and simplicity, and by practicing control and penance, the righteous strive to uphold dharma. Even while facing extreme challenges, they maintain their steadfastness, illustrating the essence of true resilience in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

सत्य और सरलता के पालन करके और संयम एवं तपस्या द्वारा धर्म के संरक्षण की कोशिश की जाती है। जब भी कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है, वे स्थिरता बनाए रखते हैं, जो विपरीत परिस्थितियों में सही स्थिरता का वर्णन करता है।

Commentary

Context

This shloka sheds light on the virtues necessary for maintaining righteousness amidst conflict.

Meaning

It expresses that true power lies not just in physical strength but in adherence to one’s principles and truth.

Application

In challenging situations, we should remain committed to ethical values and practices, showcasing our resilience.