Mahabharata Vana Parva – मृगया चॊचिता राजन्न अस्मिन काले सुतस्य ते

Shloka (श्लोक)

मृगया चॊचिता राजन्न अस्मिन काले सुतस्य ते
दुर्यॊधनस्य गमनं तवम अनुज्ञातुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

रविवार को, आपको दुर्योधन की वृत्तियों की अनुमति देने का अनुरोध है।

Translations

English Translation

Your Majesty, it is appropriate at this moment to grant permission for Duryodhana’s outing for hunting. The context emphasizes the need for royal consent in matters concerning the heir’s ventures.

हिंदी अनुवाद

महाराज, इस समय दुर्योधन के शिकार के लिए अनुमति देना उचित है। यह संदर्भ इस बात पर जोर देता है कि राजकुमार की गतिविधियों में रॉयल सहमति की आवश्यकता होती है।

Commentary

Context

This shloka highlights the decisions around Duryodhana’s activities, reflecting the authoritative role of kingship in their adventures during the Vana Parva.

Meaning

The verse conveys the importance of permission and authority in royal conduct and how decision-making impacts leadership.

Application

In modern contexts, seeking permission and understanding authority can lead to better decision-making practices in both personal and professional matters.