Mahabharata Vana Parva – यः पञ्चाभ्यन्तराञ शत्रून अविजित्य मतिक्षयान

Shloka (श्लोक)

यः पञ्चाभ्यन्तराञ शत्रून अविजित्य मतिक्षयान
जिगीषति रिपून अन्यान रिपवॊ ऽभिभवन्ति तम

⚡ Quick Meaning

He who does not conquer the five inner enemies will be overcome by external foes.

Translations

English Translation

This verse illustrates the struggle against inner adversaries such as desire, anger, ignorance, pride, and jealousy, warning that failing to conquer these will result in defeat by external enemies in the broader battle of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आंतरिक शत्रुओं जैसे इच्छाओं, क्रोध, अज्ञानता, घमंड, और ईर्ष्या के खिलाफ संघर्ष को चित्रित करता है, यह चेतावनी देते हुए कि इन पराजित करने में असफलता बाहरी दुश्मनों द्वारा पराजित होने का परिणाम देगी, जीवन की व्यापक लड़ाई में।

Commentary

Context

This verse serves as a powerful reminder of the internal struggles individuals face, highlighting the necessity of conquering them first to triumph over outside challenges.

Meaning

It underscores the importance of self-mastery in personal growth, illustrating that without overcoming internal battles, external victories will remain elusive.

Application

Focusing on inner growth and overcoming personal challenges equips individuals to face external obstacles more effectively, fostering resilience and success in various life arenas.