Mahabharata Vana Parva – यच चापि ते भयं तीव्रं न च कीर्तयसे कव चित

Shloka (श्लोक)

यच चापि ते भयं तीव्रं न च कीर्तयसे कव चित
तच चाप्य अपहरिष्यामि सव्यसाचाव इहागते

⚡ Quick Meaning

आपके अंदर का भय प्रियता है, और उससे मैं तुम्हें मुक्ति दूंगा।

Translations

English Translation

This shloka indicates that the fear residing within is intense, and a promise is made to alleviate that fear, lending a sense of assurance to the listener.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि आपके भीतर का भय बहुत गहरा है, और उससे मुक्ति दिलाने का वादा किया गया है, जो सुनने वाले को आश्वासन देता है।

Commentary

Context

This line appears in the Vana Parva during a conversation that prepares the Pandavas for their challenges, focusing on their emotional states.

Meaning

It suggests a promise of freedom from fear, encouraging trust in higher powers for spiritual support during tribulations.

Application

In moments of fear and anxiety, recognizing and seeking support can help individuals find peace and strength to overcome their challenges.