Mahabharata Vana Parva – यत तव अद्य मे वयवसितं तच छृणुध्वं नरर्षभाः

Shloka (श्लोक)

यत तव अद्य मे वयवसितं तच छृणुध्वं नरर्षभाः
इह परायम उपासिष्ये यूयं वरजत वै गृहान
भरातरश चैव मे सर्वे परयान्त्व अद्य पुरं परति

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of heeding a divine command for future aspirations.

Translations

English Translation

O best of men, listen to what I have decided today. I implore you to go forth, leaving behind your homes, as all my brothers approach the city today.

हिंदी अनुवाद

हे श्रेष्ठ व्यक्तियों, सुनो कि मैं आज क्या निर्णय लेकर आया हूं। मैं आपको प्रार्थना करता हूं कि आप अपने घरों को पीछे छोड़कर आगे बढ़ें, क्योंकि मेरे सभी भाई आज शहर में आ रहे हैं।

Commentary

Context

This verse discusses pivotal decisions made by Yudhishthira and the call to action as plans unfold for the return of the Pandavas.

Meaning

It signifies the importance of collective action and heeding wise counsel for fulfilling destiny.

Application

Listening to wise advice and making collective decisions with others in unity can lead to greater accomplishments.