Mahabharata Vana Parva – यथाशक्ति चिकीर्षन्ति यथाशक्ति च कुर्वते

Shloka (श्लोक)

यथाशक्ति चिकीर्षन्ति यथाशक्ति च कुर्वते
न किं चिद अवमन्यन्ते पण्डिता भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

A wise individual acts as per their capability and does not belittle others.

Translations

English Translation

The wise ones perform their duties to the best of their abilities and treat all with respect, never belittling anyone regardless of their circumstances.

हिंदी अनुवाद

समझदार व्यक्ति अपनी क्षमता के अनुसार अपने कर्तव्यों का पालन करते हैं और किसी का भी अपमान नहीं करते, चाहे उनकी परिस्थितियाँ कैसी भी हों।

Commentary

Context

This verse encourages a sense of humility and respect in all actions, demonstrating the essence of wisdom.

Meaning

Wisdom is intertwined with respect for others and the willingness to act within one’s limits.

Application

This highlights the importance of humility and respectfulness in interpersonal relationships and actions.