Mahabharata Vana Parva – यथासुखी जनः सर्वः कषत्तः सयाद अन्नसंयुतः

Shloka (श्लोक)

यथासुखी जनः सर्वः कषत्तः सयाद अन्नसंयुतः
तुष्येच च यज्ञसदने तथा कषिप्रं विधीयताम

⚡ Quick Meaning

Like a happy person who has enough food, may he quickly establish his desires in a sacrificial place.

Translations

English Translation

This shloka metaphorically expresses how a joyful person, having satisfied his basic needs, is quick to fulfill his desires, particularly within the context of sacred or special gatherings, emphasizing the link between contentment and ambition.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रूपक रूप में व्यक्त करता है कि एक खुश व्यक्ति, जो अपनी आवश्यकताओं को पूरा करने में सफल होता है, विशेष अवसरों पर अपनी इच्छाओं को पूरा करने के लिए जल्दी होता है, जो संतोष और अभिलाषा के बीच के संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This excerpt highlights Vana Parva’s discussions on social norms and individual happiness, showcasing the importance of fulfilling one’s needs before pursuing greater goals.

Meaning

The essence of this shloka revolves around the importance of fulfillment and satisfaction in life, serving as a reminder that happiness precedes ambition.

Application

This teaches the principle that achieving personal satisfaction and contentment can set the foundation for pursuing goals effectively and wisely.