Mahabharata Vana Parva – यथेध्यमानस्य समिद्ध तेजसॊ; भूयॊ बलं वर्धते पावकस्य

Shloka (श्लोक)

यथेध्यमानस्य समिद्ध तेजसॊ; भूयॊ बलं वर्धते पावकस्य
कामार्थलाभेन तथैव भूयॊ; न तृप्यते सर्विषेवाग्निर इद्धः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the nature of desires and their insatiable pursuit.

Translations

English Translation

The verse emphasizes that like the fire which continues to grow stronger with ever-increasing fuel, human desires perpetually crave more, presenting a metaphor for the endless nature of yearning, no matter how much one achieves.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि जैसे आग लगातार बढ़ते ईंधन के साथ मजबूत होती है, मनुष्य की इच्छाएँ निरंतर और अधिक की तलाश में रहती हैं, यह एक उपमा है जो यह बताती है कि उपलब्धियों के बावजूद, लालसा कभी संतुष्ट नहीं होती।

Commentary

Context

The context of this verse is significant as it highlights the insatiable nature of desire amidst the discussions of righteousness and duties before the looming war.

Meaning

It serves as a reminder of the endless cycle of desire and fulfillment, teaching moderation and mindfulness in one’s pursuits.

Application

This wisdom resonates deeply in today’s world, where understanding the nature of desires can help individuals reassess their priorities and lead more balanced lives.