Shloka (श्लोक)
यदा रुद्र रथं करुद्धॊ महिषः सहसा गतः
रेसतू रॊदसी गाढं मुमुहुश च महर्षयः
⚡ Quick Meaning
When the fierce Mahisha moves swiftly on Rudra’s chariot, the great sages tremblingly observe the skies.
Translations
English Translation
In a moment of fury, the powerful demon Mahisha rides on Rudra’s chariot, creating an uproar that fills the heavens. The great sages, witnessing this ominous event, feel deeply distressed as they observe the mounting chaos around them.
हिंदी अनुवाद
क्रोधित महिष जब रुद्र के रथ पर सवार होता है, तब आकाश में हलचल मच जाती है। यह अद्भुत दृश्य देखकर महर्षियों में भय और चिंता फैल जाती है।
Commentary
Context
This verse describes a dramatic encounter during the Vana Parva, highlighting the might of Mahisha and the fear it instills in the sages.
Meaning
The shloka emphasizes the chaos and fear caused by powerful forces, symbolizing the challenges faced by the sages in maintaining peace.
Application
One can reflect on the importance of remaining calm in the face of adversity and the power of spiritual resilience, much like the sages observed Mahisha’s fury.
