Shloka (श्लोक)
यदा सकन्देन मातॄणाम एवम एतत परियं कृतम
अथैनम अब्रवीत सवाहा मम पुत्रस तवम औरसः
⚡ Quick Meaning
When Skanda had done this pleasing act for the mothers, Sāvitrī then spoke to him.
Translations
English Translation
In this verse, Sāvitrī expresses her gratitude and addresses Skanda, acknowledging the significant and affectionate actions he had taken for the mothers, highlighting their importance in relation to him as their son.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, सवाहा अपनी कृतज्ञता व्यक्त करती हैं और सकन्द को संबोधित करती हैं, यह उल्लेख करते हुए कि उन्होंने माताओं के लिए जो महत्वपूर्ण और स्नेही काम किए हैं, वे उनके लिए महत्वपूर्ण हैं।
Commentary
Context
This verse originates from the Vana Parva, where significant interactions occur among divine beings and their manifestations during the forest exile of the Pandavas.
Meaning
This shloka reflects themes of devotion, gratitude, and the nurturing nature of motherhood, symbolized through the character of Sāvitrī and her relationship with Skanda.
Application
Practitioners can apply the themes of gratitude and recognition of maternal influences in their lives, fostering deeper connections with their origins and relationships.
