Mahabharata Vana Parva – यदि वै सारथिः स सयात कुरून सर्वान असंशयम

Shloka (श्लोक)

यदि वै सारथिः स सयात कुरून सर्वान असंशयम
जित्वा गाश च समादाय धरुवम आगमनं भवेत

⚡ Quick Meaning

The charioteer, if he prevails, will ensure absolute victory over the Kauravas.

Translations

English Translation

If the charioteer is successful, the outcome will without doubt lead to victory over the Kauravas. This shloka underscores the vital role of strategy and guidance in the pursuit of success over adversaries.

हिंदी अनुवाद

यदि सारथी सफल होता है, तो यह सुनिश्चित करता है कि कौरा वंश पर विजय प्राप्त की जाएगी। यह श्लोक शत्रुओं पर विजय प्राप्त करने में रणनीति और मार्गदर्शन की महत्वपूर्ण भूमिका को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka marks a significant point in the battles, emphasizing the crucial roles of the charioteer and strategic planning amid intense conflict.

Meaning

The deeper meaning suggests that with wise counsel and direction, victory in life’s challenges can be assured, even against formidable odds.

Application

In all aspects of life, the value of a good mentor or guide is crucial; his/her wisdom can lead to triumph in endeavors.