Mahabharata Vana Parva – यदि साम्ना न मॊक्षध्वं गन्धर्वा धृतराष्ट्रजम

Shloka (श्लोक)

यदि साम्ना न मॊक्षध्वं गन्धर्वा धृतराष्ट्रजम
मॊक्षयिष्यामि विक्रम्य सवयम एव सुयॊधनम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the confidence of the Gandharvas in overpowering Duryodhana and offering liberation to King Dhritarashtra.

Translations

English Translation

The Gandharvas declare that if they do not achieve victory, they will personally ensure liberation for the King Dhritarashtra, asserting their capability to overpower Sujodhana.

हिंदी अनुवाद

गन्धर्व कहते हैं कि यदि वे जीत नहीं पाते हैं, तो वे स्वयं धृतराष्ट्र को मोक्ष दिलाएंगे, अपने सामर्थ्य का आभास देते हुए सुयोधन को पराजित करने का भरोसा जताते हैं।

Commentary

Context

This verse occurs in the Vana Parva during the discussions of the events leading to the Kurukshetra war, showcasing the confidence of the celestial beings.

Meaning

The intent of this shloka is to exhibit the power and determination of the Gandharvas, reinforcing their role in shaping the fate of the Kauravas.

Application

One can derive inspiration from this verse about confidence in one’s abilities and the importance of seeking higher guidance in times of uncertainties.