Mahabharata Vana Parva – यद्य उत्तरॊ ऽयं संग्रामे विजेष्यति महारथान

Shloka (श्लोक)

यद्य उत्तरॊ ऽयं संग्रामे विजेष्यति महारथान
अथाहरिष्ये वासांसि दिव्यानि रुचिराणि च

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects a strategic planning moment in the face of battle, focusing on victory and preparation.

Translations

English Translation

If this warrior (Arjuna) should triumph over the great charioteers in battle, then I will procure celestial garments and beautiful ornaments for him. This understanding illustrates the plans and preparations that accompany strategy.

हिंदी अनुवाद

यदि यह योद्धा (अर्जुन) युद्ध में महान रथियों पर विजय प्राप्त करता है, तो मैं उसके लिए दिव्य वस्त्र और सुंदर आभूषण लाऊंगा। यह श्लोक रणनीति के साथ-साथ तैयारियों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reveals the intentions of the characters involved, emphasizing their focus on success and the rewards attached to it.

Meaning

The excerpt emphasizes the role of rewards as motivation in strategic endeavors, reinforcing the pursuit of excellence through tangible goals.

Application

This shloka encourages individuals to set clear targets in their endeavors and establish rewards for achieving their goals, enhancing motivation.