Mahabharata Vana Parva – यद यत तत्र पराप्तकालं परेभ्यस; तवं मन्येथा भारतानां हितं च

Shloka (श्लोक)

यद यत तत्र पराप्तकालं परेभ्यस; तवं मन्येथा भारतानां हितं च
तत तद भाषेथाः संजय राजमध्ये; न मूर्छयेद यन न भवेच च युद्धम

⚡ Quick Meaning

Whatever is suitable at the right time, you should consider it beneficial for all and communicate accordingly.

Translations

English Translation

This shloka advises on the importance of timing and tact in communication during unrest. It emphasizes that beneficial actions must be analyzed carefully and expressed with precision to avoid provoking unnecessary conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अशांति के दौरान संचार में समय और चतुराई के महत्व पर सलाह देता है। यह उजागर करता है कि लाभकारी कार्यों का सावधानीपूर्वक विश्लेषण किया जाना चाहिए और गलतफहमी को टालने के लिए स्पष्टता से व्यक्त किया जाना चाहिए।

Commentary

Context

In the context of negotiations and discussions, this verse imparts wisdom on choosing the right words at critical junctures to facilitate understanding and collaboration.

Meaning

The verse teaches the art of communication during complex scenarios, promoting thoughtful dialogue that leads to favorable outcomes. Timing is critical.

Application

This advice can be applied in everyday life where careful consideration and timing enhance the effectiveness of communication, preserving relationships while navigating conflicts.