Mahabharata Vana Parva – यमौ च कृष्णां च युधिष्ठिरं च; भीमं च दृष्ट्वा सुखविप्रयुक्तान

Shloka (श्लोक)

यमौ च कृष्णां च युधिष्ठिरं च; भीमं च दृष्ट्वा सुखविप्रयुक्तान
विनिःश्वसन सर्प इवॊग्रतेजा; धरुवं न शेते वसतीर अमर्षात

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the Pandavas’ states of mind during their trials.

Translations

English Translation

The verse depicts the inner turmoil of the Pandavas—Yamuna, Krishna, Yudhishthira, and Bhima—reflecting their anxiety and plight, akin to a serpent disturbed, which makes them restless in the wilds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों की स्थिति का वर्णन करता है – यमुन, कृष्ण, युधिष्ठिर, और भीम। उनके मन की हलचल और संकट को व्यंजित करते हुए, जो जंगल में अस्वस्थता और बेचैनी की भावना पैदा करता है।

Commentary

Context

This verse, from the Vana Parva, emphasizes the overwhelming emotions faced by the Pandavas during their time in exile.

Meaning

It signifies how even those of noble birth can experience deep emotional struggle when faced with substantial challenges.

Application

This shloka highlights the importance of recognizing and addressing one’s emotional state in the face of hardship.