Mahabharata Vana Parva – यस्यापचारात पराप्तॊ ऽयम अस्मान कलेशॊ दुरासदः
Shloka (श्लोक)
यस्यापचारात पराप्तॊ ऽयम अस्मान कलेशॊ दुरासदः
तम अस्मिन समरॊद्देशे न पश्यामि जयद्रथम
⚡ Quick Meaning
Due to someone’s actions, we are facing severe troubles, and I do not see Jayadratha in this tumultuous battle.
Translations
English Translation
In this moment of battle, faced with hardship brought on by deceit, I find myself unable to locate Jayadratha, who is supposed to be in this region of conflict, accentuating the confusion permeating the battlefield.
हिंदी अनुवाद
इस युद्ध के क्षण में, धोखे से उत्पन्न कठिनाइयों का सामना करते हुए, मैं जयद्रथ को नहीं देख पा रहा हूँ, जो इस संघर्ष के क्षेत्र में होना चाहिए, यह युद्धभूमि में फैली भ्रम की भावना को उजागर करता है।
Commentary
Context
This shloka reflects the chaos and misdirection on the battlefield, revealing the mental strain on warriors during intense moments of battle.
Meaning
Amidst the turmoil, the difficulty in identifying enemies can lead to strategic lapses, showcasing the confusion inherent in warfare.
Application
In challenging situations of life, pinpointing the real issues amidst chaos can help in making informed decisions and rectifying our course of action effectively.
