Mahabharata Vana Parva – यस्य ते ऽरथाच च कामाच च आनृशंस्यं परं मतम

Shloka (श्लोक)

[यक्स]यस्य ते ऽरथाच च कामाच च आनृशंस्यं परं मतम
अस्मात ते भरातरः सर्वे जीवन्तु भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

The one who upholds truth and compassion shall remain commendable.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the virtues of truth and compassion, suggesting that a righteous individual is eternally commendable. It reflects on the idea that those who adhere to such principles have a special significance in the world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सत्य और करुणा के गुणों को रेखांकित करता है, यह सुझाव देते हुए कि एक धर्मी व्यक्ति हमेशा प्रशंसनीय रहता है। यह इस विचार पर ध्यान केंद्रित करता है कि जो लोग ऐसे सिद्धांतों को अपनाते हैं, वे दुनिया में विशेष महत्व रखते हैं।

Commentary

Context

This verse arises in the discourse of the Vana Parva and highlights moral standards and the essence of sustaining virtues as important for life.

Meaning

Its essence is a reflection on the need for truthfulness and compassion, marking them as critical traits for anyone wishing to lead a commendable life.

Application

This shloka inspires individuals to incorporate truth and empathy in their lives, fostering a community bound by virtuous principles.