Mahabharata Vana Parva – यां कपर्दि सुताम आहुर दृश्यादृश्येति देहिनः

Shloka (श्लोक)

यां कपर्दि सुताम आहुर दृश्यादृश्येति देहिनः
तनुत्वात सा सिनीवाली तृतीयाङ्गिरसः सुता

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of a sacred entity recognized by its dual aspects of visibility and invisibility.

Translations

English Translation

The verse describes a daughter known as Siniwali, acknowledged for both her visible and invisible nature, emphasizing her exceptional attributes linked to being born of the third Angirasa.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक बेटी की बात कर रहा है, जिसे सिनीवाली के नाम से जाना जाता है। इसे उसके दृश्यमान और अदृश्यमान स्वभाव के लिए मान्यता दी गई है, जो तीसरे अंगिरस से जन्मी होने के गुणों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse arises during the Vana Parva, where various celestial beings and their significance are discussed in relation to the human world.

Meaning

Siniwali symbolizes the dual aspects of existence, highlighting the complexity of divine manifestations beyond mere visibility.

Application

Understanding this shloka can encourage individuals to appreciate the unseen aspects of life and spirituality, fostering deeper reflections.