Mahabharata Vana Parva – यास ताः परव्राजमानां तवां पराहसन दर्पमॊहिताः

Shloka (श्लोक)

यास ताः परव्राजमानां तवां पराहसन दर्पमॊहिताः
ताः कषिप्रं हतसंकल्पा दरक्ष्यसि तवं कुरु सत्रियः

⚡ Quick Meaning

This shloka anticipates the downfall of arrogance in those who mock the humble and virtuous.

Translations

English Translation

Those women, who amidst their pride and mockery failed to see your greatness, shall quickly find their ambitions crushed, recognizing the consequences of their actions.

हिंदी अनुवाद

जो महिलाएँ अपने घमंड और अपमान में तुम्हारी महानता को नहीं देख पाईं, उन्हें जल्दी ही अपने इरादे चूर होते हुए दिखाई देंगे, यह समझते हुए कि उनके कार्यों के क्या परिणाम हो सकते हैं।

Commentary

Context

This verse addresses how pride and arrogance can lead to one’s downfall, especially reflecting the social dynamics post-war.

Meaning

It highlights that those who ridicule the virtuous will eventually face repercussions for their contemptuous actions.

Application

This teaches humility and caution against pride, as respect meets with its own challenging consequences.