Mahabharata Vana Parva – युधिष्ठिरे समासक्तां धर्मज्ञे धर्मसंश्रिताम

Shloka (श्लोक)

युधिष्ठिरे समासक्तां धर्मज्ञे धर्मसंश्रिताम
असत्सु दुर्लभां नित्यं सतां चाभिमतां सदा
भीष्मः समवदत तत्र गिरं साधुभिर अर्चिताम

⚡ Quick Meaning

Wealth based on righteousness is rare and eternal in the context of duty, affirmed by Bhishma.

Translations

English Translation

This shloka states that true wealth, based on righteousness and rooted in duty, is rare among those who do not adhere to dharma. Bhishma, as a revered figure, upholds the truth that such wealth is noble and everlasting, affirming this perspective in a dialogue.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि सच्चा धन, जो धर्म और कर्तव्य पर आधारित है, असत्सु दुर्लभ है। भीष्म, एक सम्मानित व्यक्ति के रूप में, इस पर दृष्टिकोण रखते हैं कि ऐसा धन महान और शाश्वत है, इस विचार को संवाद में प्रकट करते हैं।

Commentary

Context

The context reveals Bhishma’s reflection on the nature of true wealth and its relation to righteousness, emphasizing its rarity among those who stray from their duties.

Meaning

This reinforces the belief that wealth gained without adhering to dharma is fleeting, while that which is based on righteousness endures through time.

Application

In life, prioritizing ethical pursuits leads to enduring success and fulfillment, shaping individuals who seek to contribute positively to their society.