Mahabharata Vana Parva – युष्माकं विक्रमाद अद्य मुक्तॊ ऽहं सवस्तिमान इह

Shloka (श्लोक)

युष्माकं विक्रमाद अद्य मुक्तॊ ऽहं सवस्तिमान इह
तस्माद भवन्तॊ मत्स्यानाम ईश्वराः सर्व एव हि

⚡ Quick Meaning

Due to your valor, I am now liberated and prosperous; thus, you are indeed the lords of the fishes.

Translations

English Translation

This shloka expresses gratitude for the courage shown by others, which leads to freedom and success. It denotes the importance of acknowledging those who empower through their brave actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दूसरों द्वारा दिखाए गए साहस के लिए आभार प्रकट करता है, जो स्वतंत्रता और सफलता की ओर जाता है। यह उन लोगों को पहचानने के महत्व को दर्शाता है जो अपने साहसी कार्यों के माध्यम से सशक्त करते हैं।

Commentary

Context

This verse emerges within an atmosphere of achievement and recognition of contributions from valiant allies in the quest for success.

Meaning

It highlights the interdependence between courage and outcomes, illustrating how bravery can lead to liberation and fulfillment.

Application

This teaching inspires individuals to appreciate and recognize the valor of others, fostering unity in collective journeys.