Shloka (श्लोक)
यॊ वै न कामान न भयान न लॊभात;
तयजेद धर्मं न नृशंसं च कुर्यात
स एष वैश्वानरतुल्यतेजाः;
कुन्तीसुतः शत्रुसहः परमाथी
⚡ Quick Meaning
This shloka underscores the qualities of a man of Dharma, emphasizing detachment from desire, fear, and greed.
Translations
English Translation
This passage describes a person who, unaffected by desires, fear, or greed, embodies the essence of righteousness. Such a person is like a celestial being, demonstrating virtue in every action.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस व्यक्ति का वर्णन करता है, जो इच्छाओं, भय और लालच से मुक्त होता है, जो धर्म की पहचान को दर्शाता है और हर क्रिया में सद्गुणों का पालन करता है।
Commentary
Context
In the Vana Parva, this shloka conveys ideals of moral excellence and self-control, essential themes throughout the Mahabharata.
Meaning
It highlights the importance of selflessness and detachment, virtues that contribute to a fulfilling life guided by Dharma.
Application
This encourages individuals to transcendent their desires and fears to become better humans, aligning with a spiritual path toward enlightenment.
