Shloka (श्लोक)
रथैर नानाविधाकारैर हयैर गजवरैस तथा
परयान्तं नृप सिंहं तम अनुजग्मुः कुरूद्वहाः
⚡ Quick Meaning
The Kauravas followed their lion-hearted king, who was arrayed with diverse chariots, horses, and elephants.
Translations
English Translation
The mighty Kauravas, mounted on various chariots, horses, and elephants, followed their king, portrayed as a lion among men. This vivid imagery emphasizes both the leadership and the formidable presence of the royal army on the battlefield.
हिंदी अनुवाद
कौरवों ने विभिन्न रथों, घोड़ों और हाथियों पर सवार होकर सिंह के रूप में अपने राजा का अनुसरण किया। यह जीवंत चित्रण युद्ध के मैदान में राजसी सेना की मौलिकता और असाधारणता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse refers to the majesty and courageous spirit of the Kaurava king, used as a metaphor for their leader’s prowess.
Meaning
It symbolizes strength in unity and the immense responsibility borne by a leader during times of crisis.
Application
Leadership entails responsibility and a fierce spirit, inspiring others to follow and face challenges together.
