Mahabharata Vana Parva – राजा परशास्ति धर्मेण सवकर्म निरताः परजाः

Shloka (श्लोक)

राजा परशास्ति धर्मेण सवकर्म निरताः परजाः
विकर्माणश च ये के चित तान युनक्ति सवकर्मसु

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the king’s duty to guide his subjects in accordance with dharma and duty.

Translations

English Translation

This verse states that a righteous king instructs and guides individuals in adhering to their respective duties, while those engaged in wrongful acts are dealt with accordingly in their responsibilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक धर्मशील राजा अपने प्रजा को उनके कर्तव्यों का पालन करने में मार्गदर्शन करता है, जबकि जो गलत कार्य करते हैं उन्हें उनके कर्तव्यों में उचित रूप से आंका जाता है।

Commentary

Context

It addresses the role of governance and the responsibilities of a ruler in ensuring moral order and societal justice.

Meaning

The verse implies that a king must be just and oversee the actions of his subjects, correcting them when necessary for the greater good.

Application

In contemporary settings, this serves as a reminder for leaders to act justly and be accountable for the well-being of those they govern.