Mahabharata Vana Parva – लॊकस्य नान्यतॊ वृत्तिः पाण्डवान्यत्र कर्मणः

Shloka (श्लोक)

लॊकस्य नान्यतॊ वृत्तिः पाण्डवान्यत्र कर्मणः
एवं बुद्धिः परवर्तेत फलं सयाद उभयान्वयात

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the unique nature of actions in the context of the Pandavas’ endeavors.

Translations

English Translation

This verse states that in the world, there is no other means of sustenance except through action, especially relevant to the Pandavas, indicating that intelligence should guide one’s efforts towards fruitful outcomes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि संसार में जीविका का कोई अन्य साधन नहीं है बल्कि कर्म के माध्यम से, विशेष रूप से पाण्डवों के संदर्भ में, यह इंगित करता है कि बुद्धि को सफल परिणामों को प्राप्त करने की दिशा में मार्गदर्शन करना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka emphasizes action and intelligence in the context of the Pandava’s choices, which resonate with the challenges faced.

Meaning

The core message illustrates that one’s survival and success hinge particularly on the actions taken, underlining the significance of wise deliberation.

Application

This teaching urges one to harness wisdom while making decisions that directly affect outcomes in life.