Shloka (श्लोक)
वयतीतः समयः सम्यग वसतां वै पुरॊत्तमे
कुर्वतां तस्य कर्माणि विराटस्य महीपतेः
⚡ Quick Meaning
During the right time, while residing in that excellent place, they accomplished the actions of their king, Virata.
Translations
English Translation
In the excellent abode of Virata, the Pandavas performed their duties skillfully at the right time. This highlights their diligence and adherence to dharma, even while disguised and hidden from the world.
हिंदी अनुवाद
विराट के उत्कृष्ट निवास में, पाण्डवों ने सही समय पर अपने कर्तव्यों का कुशलतापूर्वक पालन किया। यह उनके परिश्रम और धर्म के प्रति उनकी निष्ठा को उजागर करता है, भले ही वे disguise में होते और दुनिया से छिपे रहते।
Commentary
Context
This verse illustrates the concept of duty and righteousness in the face of adversity, showing how the Pandavas remained committed to their responsibilities during their exile.
Meaning
Actions in line with one’s duty, even in dire situations, reflect true integrity and strength of character, a recurring theme in the Mahabharata.
Application
This serves as a reminder to maintain commitment to our responsibilities and values, regardless of the circumstances we find ourselves in.
