Mahabharata Vana Parva – वयभिचारान नरेन्द्राणां धर्मः संकीर्यते महान

Shloka (श्लोक)

वयभिचारान नरेन्द्राणां धर्मः संकीर्यते महान
अधर्मॊ वर्धते चापि संकीर्यन्ते तथा परजाः

⚡ Quick Meaning

Confusion in Dharma leads to the rise of Adharma.

Translations

English Translation

In the presence of moral ambiguity among rulers, righteousness becomes convoluted. Such confusion results in the proliferation of Adharma, and the people likewise stray from the path of virtue.

हिंदी अनुवाद

शासकों के बीच नैतिक अस्पष्टता के कारण धर्म जटिल हो जाता है। इस भ्रम का परिणाम अधर्म का बढ़ना होता है, और लोग भी नैतिकता के मार्ग से भटकने लगते हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the consequences of unclear morals amongst leaders during the Vana Parva’s discourse.

Meaning

It underscores the necessity of clear Dharma in leadership roles to prevent the rise of corruption and societal decay.

Application

The message calls for transparency and clarity in governance to maintain ethical standards and public trust.