Mahabharata Vana Parva – वसु वर्म धरं दृष्ट्वा तं बालं हेमकुण्डलम

Shloka (श्लोक)

वसु वर्म धरं दृष्ट्वा तं बालं हेमकुण्डलम
नामास्य वसुषेणेति ततश चक्रुर दविजातयः

⚡ Quick Meaning

The shloka describes the admiration of the boy’s golden earrings and the significance of his name.

Translations

English Translation

This verse recounts how, upon seeing the boy with golden earrings, the wise ones named him Vasusena, capturing the attention of notable figures and signifying his esteem and potential.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सुनहरे कुंडल वाले उस बच्चे को देखकर विद्वानों ने उसका नाम वसुषेण रखा, जो उसकी प्रतिष्ठा और क्षमताओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse from the Vana Parva illustrates the importance of names and physical attributes in establishing an individual’s identity and significance within society.

Meaning

The shloka emphasizes that recognizable attributes can enhance a person’s status and potential, serving a higher purpose in the spiritual framework.

Application

In personal life, this suggests valuing characteristics that signify potential, teaching us that the identity shapes destiny and creates pathways for excellence.