Mahabharata Vana Parva – वाचं स वदतां शरेष्ठॊ हलादिनीं वचनक्षमाम

Shloka (श्लोक)

वाचं स वदतां शरेष्ठॊ हलादिनीं वचनक्षमाम
तरासनीं धार्तराष्ट्राणां मृदुपूर्वां सुदारुणाम

⚡ Quick Meaning

This shloka praises Krishna’s ability to communicate powerfully and soothingly.

Translations

English Translation

The verse speaks of Krishna as the best speaker, whose words are impactful yet gentle, capable of instilling fear in the Kauravas while maintaining a soft approach, highlighting the duality of power in communication.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण की क्षमता की प्रशंसा करता है कि उनके शब्द प्रभावी और शांत होते हैं, जो कौरवों में डर पैदा करते हैं जबकि समानांतर रूप से एक सौम्य दृष्टिकोण बनाए रखते हैं।

Commentary

Context

This verse illustrates Krishna’s unique role in communication during the pre-war discussions, where he is seen as a powerhouse in dialogue.

Meaning

It highlights the importance of wielding language effectively—it’s not only about what is said, but how it is delivered that can influence outcomes.

Application

We learn to be mindful of our words and their delivery, as effective communication can instill confidence or fear, directing the course of situations.