Shloka (श्लोक)
[चित्र]विदितॊ ऽयम अभिप्रायस ततस्थेन महात्मना
दुर्यॊधनस्य पापस्य कर्णस्य च धनंजय
⚡ Quick Meaning
Arjuna, the great soul, understood the intentions of Duryodhana and Karna.
Translations
English Translation
The verse emphasizes Arjuna’s comprehensive understanding of the underlying motives of Duryodhana and Karna as he perceives their wicked intentions. His insight reflects a deeper awareness of the moral ambiguities present in the great war.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक अर्जुन की गहरी समझ को उजागर करता है, जहाँ वह दुर्योधन और कर्ण की नीच नीयत को जानता है। उसकी यह अंतर्दृष्टि महान युद्ध में उपस्थित नैतिक जटिलताओं की गहरी समझ को दर्शाती है।
Commentary
Context
This moment in the Vana Parva highlights Arjuna’s wisdom and moral clarity. It foreshadows the ethical dilemmas that will unfold during the war.
Meaning
Arjuna’s awareness signifies the importance of understanding the intentions behind actions. It reflects the necessity of discerning right from wrong in difficult circumstances.
Application
This shloka encourages readers to cultivate awareness of the motives behind actions and decisions in their lives. It underlines the significance of moral discernment and ethical clarity in the midst of conflict.
