Mahabharata Vana Parva – विदुरश चैव भीष्मश च दरॊणश च सह बाह्लिकः

Shloka (श्लोक)

विदुरश चैव भीष्मश च दरॊणश च सह बाह्लिकः
शरेयः समर्था विज्ञातुम उच्यमानं तवयानघ

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights key advisors and warriors in the context of wisdom and capability.

Translations

English Translation

It mentions wise characters such as Vidura and Bhishma who possess knowledge and skill crucial for wise counsel. Their roles as guides are emphasized during critical decisions faced by the Kauravas and Pandavas.

हिंदी अनुवाद

यह विदुर और भीष्म जैसे बुद्धिमान पात्रों का उल्लेख करता है, जिनके पास ज्ञान और कौशल है जो महत्वपूर्ण निर्णयों में सलाह देने के लिए आवश्यक हैं। उनके मार्गदर्शक के रूप में भूमिका पर जोर दिया गया है।

Commentary

Context

This verse adds depth to the narrative by acknowledging the intelligence of seasoned warriors and their potential influence on the outcome of the conflict.

Meaning

It stresses the importance of having knowledgeable advisers in leadership roles, as their insights can pave the way for success or failure depending on how they are utilized.

Application

This applies to modern leadership, where seeking counsel from wise and experienced individuals can significantly shape decisions and strategies for success.