Mahabharata Vana Parva – विपरीतैश च राजेन्द्र कारणैर मानुषॊ भवेत

Shloka (श्लोक)

विपरीतैश च राजेन्द्र कारणैर मानुषॊ भवेत
तिर्यग्यॊनिस तथा तात विशेषश चात्र वक्ष्यते

⚡ Quick Meaning

A person becomes lowly due to adverse actions and can relegate themselves to lower forms of life.

Translations

English Translation

This shloka explains that individuals can descend to lower forms of existence due to their harmful actions and behaviors. The reference to various forms of life underscores the transformative nature of one’s actions and emphasizes accountability in moral choices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि व्यक्तियों के अनुचित कर्मों के कारण वे निम्न जीवन के रूपों में गिर सकते हैं। विभिन्न जीवन रूपों का उल्लेख उनके कार्यों के परिवर्तनशील स्वभाव को दर्शाता है और नैतिक विकल्पों में जिम्मेदारी पर जोर देता है।

Commentary

Context

This passage from Vana Parva stresses the significance of living righteously and the consequences of deviating from the moral path, serving as a cautionary tale.

Meaning

The essence of this shloka reinforces the idea that one’s ethical conduct can significantly influence their existence and spiritual journey across lifetimes.

Application

This wisdom serves as an important lesson in personal accountability; fostering good behaviors can prevent undesirable outcomes and contribute to a meaningful life.