Mahabharata Vana Parva – वृणॊमि कीर्तिं लॊके हि जीवितेनापि भानुमन

Shloka (श्लोक)

वृणॊमि कीर्तिं लॊके हि जीवितेनापि भानुमन
कीर्तिमान अश्नुते सवर्गं हीनकीर्तिस तु नश्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that one can achieve immortality through fame and good deeds.

Translations

English Translation

I seek reputation in the world, for those esteemed in life are similar to the sun. A person with fame can attain heaven, while one without it is doomed.

हिंदी अनुवाद

मैं दुनिया में प्रतिष्ठा की कामना करता हूं, क्योंकि जीवन में प्रतिष्ठित व्यक्ति सूर्य के समान होते हैं। जो व्यक्ति कीर्ति पाता है, वह स्वर्ग को प्राप्त कर सकता है, जबकि जो बिना कीर्ति के है, वह बर्बाद होता है।

Commentary

Context

This verse reflects the significance of fame and honor among individuals during their lifetimes as discussed in the Vana Parva.

Meaning

The essence of the verse is that reputation grants value to existence and can lead to spiritual elevation.

Application

This encourages one to cultivate good deeds and strive for recognition as a means of achieving a fulfilling life.