Mahabharata Vana Parva – वृद्धॊ भीष्मः शांतनवः कृपश च; दरॊणः सपुत्रॊ विदुरश च धीमान

Shloka (श्लोक)

वृद्धॊ भीष्मः शांतनवः कृपश च; दरॊणः सपुत्रॊ विदुरश च धीमान
एते सर्वे यद्वद अन्ते तद अस्तु; आयुष्मन्तः कुरवः सन्तु सर्वे

⚡ Quick Meaning

This shloka honors the senior figures in the Kuru dynasty, wishing for their well-being.

Translations

English Translation

This verse expresses a prayer for the long life and prosperity of revered elders like Bhishma, Drona, and Vidura, promoting a sense of unity and respect among the Kauravas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुरु वंश के वृद्धों जैसे भीष्म, द्रोण और विदुर की लंबी उम्र तथा समृद्धि की प्रार्थना करता है, जो कुरवों के बीच एकता और सम्मान का भाव बढ़ाता है।

Commentary

Context

This shloka underlines the important role of elders in guiding and supporting the younger generation in the epic.

Meaning

The meaning emphasizes the significance of veneration for elders and the notion of seeking their blessings for a prosperous outcome.

Application

We can apply this principle in our lives by valuing the wisdom of our elders and fostering strong, respectful relationships.