Mahabharata Vana Parva – वेदाः साङ्गा मयाधीतास तपॊ मे संचितं महत

Shloka (श्लोक)

[गौतम]वेदाः साङ्गा मयाधीतास तपॊ मे संचितं महत
कौमारं बरह्मचर्यं मे गुरवॊ ऽगनिश च तॊषिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the significance of knowledge and practices in spiritual pursuits.

Translations

English Translation

The sages who have mastered the Vedas and their branches, and have accumulated great penance, are satisfied with my youthful Brahmacharya and the asceticism that I practice under the guidance of my teachers.

हिंदी अनुवाद

जो ऋषि वेदों और उनके अंगों में पारंगत हैं, और जिन्होंने महान तप का संचय किया है, वे मेरे युवा ब्रह्मचर्य और जो तप मैं अपने शिक्षकों के मार्गदर्शन में कर रहा हूँ, उससे संतुष्ट हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Vana Parva, where the characters reflect on the value of knowledge and penance in their spiritual journey.

Meaning

The essence of this verse is to convey the importance of adhering to spiritual disciplines and the approval of learned sages in one’s practice.

Application

The teachings encourage individuals to pursue knowledge and spiritual practices to gain the respect and acceptance of mentors and sages in their spiritual endeavors.