Mahabharata Vana Parva – शक्त्यान्न दानं सततं तितिक्षा धर्मनित्यता

Shloka (श्लोक)

शक्त्यान्न दानं सततं तितिक्षा धर्मनित्यता
यथार्हं परतिपूजा च सर्वभूतेषु वै दया
तयागान नान्यत्र मर्त्यानां गुणास तिष्ठन्ति पूरुषे

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the virtues of generosity, patience, steadfastness in dharma, and compassion.

Translations

English Translation

True virtues in humans are displayed through continual acts of generosity, the strength to endure, adherence to righteousness, and compassion for all beings, and these qualities are not found elsewhere.

हिंदी अनुवाद

मानव में सच्चे गुण उन निरंतर दान, धैर्य, धर्म का पालन, और सभी प्राणियों के प्रति दया दिखाते हैं, और ये गुण कहीं और नहीं मिलते।

Commentary

Context

Within the Vana Parva, this verse extols the very essence of moral virtues crucial for a righteous life.

Meaning

It emphasizes that the foundational qualities of a noble character are exemplified through selfless actions and compassion.

Application

This teaching encourages individuals to cultivate virtues that contribute positively to society and build a caring community.